Sõna fiasko tõlge taani-tsehhi

fiaskoPodle mě tato rozprava není nic jiného než fiasko. Jeg synes, at dagens forhandling er intet mindre end en fiasko. Politika sankcí vůči Bělorusku začala jako fiasko. Sanktionspolitikken mod Belarus begyndte som en fiasko. Mnoho lidí již rozhodlo, že konference v Kodani bude fiasko. Der er mange, der allerede har sagt, at klimatopmødet bliver en fiasko.
neúspěchNeúspěch této strategie je jednoznačný. Denne strategis fiasko er tydelig. Neúspěch konference není důvodem pro nečinnost. Konferencens fiasko betyder ikke, at vi skal lade stå til. Ne, není to "neúspěch" - ačkoli by mohlo být. Nej, det er ikke "fiasko", selv om det er nærliggende at tro.

nezdarPakt o stabilitě a růstu nefunguje; už od samého počátku to byl nezdar. Stabilitets- og vækstpagten har ikke fungeret; selv helt fra starten var den en fiasko. Jinak budeme bohužel svědky dalšího nezdaru a ve svém předchozím projevu jsem se již zmínil o neblahých důsledcích, které by tento nezdar měl, zejména na provádění našich politik. Ellers vil vi desværre blive vidne til endnu en fiasko, og jeg har tidligere nævnt de skadelige konsekvenser, en sådan fiasko ville få, hovedsagelig for gennemførelsen af vores politikker. Nemůžeme se spokojit s tím, že odvětvové dohody jsou dostatečné, protože hovořit o tom, co by bylo možné nazvat fragmentární dohodou, znamená připustit si částečný nezdar. Vi må ikke stille os tilfredse med at sige, at det er nok med sektoraftaler, fordi det er det samme som at indrømme en delvis fiasko, hvis vi taler om noget, der kan betegnes som en restaftale.
selháníTyto recepty jsou naprostým selháním. Disse opskrifter har været en total fiasko. Irsko symbolizuje selhání neoliberalismu; symbolizuje selhání deregulace. Irland er et symbol på neoliberalismes fiasko. Det er et symbol på dereguleringens fiasko. Vláda Socialistické strany byla jedním kolosálním selháním. PS-regeringen var en opsigtsvækkende fiasko.

Sõnaraamat