Sõna dygtig tõlge taani-tsehhi
- dobrý
- dovedný
- obratnýSnad je dokonce možné být dynamickým a zároveň obratným, ale v každém případě vám děkuji za příležitost toto prokázat. Måske er det rent faktisk muligt at være både dynamisk og dygtig, men under alle omstændigheder takker jeg Dem for at give mig muligheden for at demonstrere dette. Pane předsedající, pane Diamandourosi, jste velice obratný politik, pane Diamandourosi, a víte, jak získat podporu mnoha politických skupin zde v Parlamentu. Diamandouros! De er en meget dygtig politiker, som ved, hvordan De kan vinde støtte fra mange politiske grupperinger i Parlamentet, hr.
- schopnýJe vlídný a schopný kolega, ale ve většině věcí se mýlí a v tomto případě nemá pravdu vůbec. Han er en venlig og dygtig kollega, men han tager fejl i de fleste tilfælde, og han tager fuldstændig fejl i dette tilfælde.
- šikovnýUnii se podařilo vytvořit svou diplomatickou službu a rovněž zde se Belgie projevila jako šikovný prostředník. Unionen oprettede sin diplomatiske tjeneste, og også her viste Belgien sig som en dygtig mægler.
- zručnýMusím však zdůraznit, že toto usnesení je jakousi polévkou, do níž se zručný kuchař pokusil zamíchat - tedy spíše úspěšně zamíchal - velmi rozmanité přísady. Jeg må dog påpege, at denne beslutning også er blevet en suppe, hvor en dygtig kok har forsøgt at tilsætte - eller rettere sagt, har tilsat - meget forskellige ingredienser.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat