Sõna uforenelig tõlge taani-soome

yhteensopimatonTällä hetkellä Bosnia ja Hertsegovinan valtiojärjestelmä on liian kallis, liian tehoton ja kerta kaikkiaan yhteensopimaton Euroopan unionin jäsenyyden kanssa. I øjeblikket er Bosnien-Hercegovinas regeringsform for dyr, for ineffektiv og ganske enkelt uforenelig med EU-medlemskab. Kuitenkin talous- ja rahaliittoon liittyminen on täysin riippuvainen suhdanteista, eikä se ole lainkaan vastakkainen tai yhteensopimaton aiemman kanssa. Adgangen til Den Økonomiske og Monetære Union er imidlertid helt konjunkturbestemt og på ingen måde i modstrid med eller uforenelig med ovennævnte. Ukrainan suurimmat ongelmat ovat samoja, jotka koskevat monia EU:n jäsenvaltioita: korruptio, epäsuotuisa viisumijärjestelmä ja keskenään yhteensopimaton lainsäädäntö. Landets største problemer er de samme, som mange EU-lande står over for, nemlig korruption, en ugunstig visumordning og gensidigt uforenelig lovgivning.
yhteensovittamatonOlen erittäin iloinen siitä, että esittelijän mielestä valtion tuki osaksi vääristää sisämarkkinoiden periaatetta ja osaksi on täysin yhteensovittamaton niiden kanssa. Jeg er meget glad for, at ordføreren slår fast, at statsstøtte dels fordrejer dels er helt uforenelig med principperne i det indre marked.

Sõnaraamat