Sõna hård tõlge taani-soome

ankaraYksi ja sama toimenpide voi olla yhdelle maalle hyvin ankara, toiselle vähemmän ankara. Den samme foranstaltning kan ramme det ene land meget hårdt og et andet mindre hårdt. Jos olet liian ankara, ihmiset usein huomauttavat siitä. Når man er for hård, vil folk meget ofte påpege det. Komission on oltava tasapuolinen mutta ankara. Kommissionen skal være retfærdig, men hård.
kovaTodellisuus on nimittäin hyvin kova. For virkeligheden er meget hård. Tämä kova tuomio koskee kaikkia komission jäseniä. Det er en hård dom over alle Kommissionens medlemmer. Yhdysvaltalaiset saattavat kuitenkin huomata, että Syyria on kova pähkinä purtavaksi. Amerikanerne finder dog muligvis, at Syrien er en hård nød at knække.

rajuHän on liian rajurajut otteetSe oli raju muutos
tuimaPohjoisesta käy tuima tuuli.Onpa tämä keitto tuimaa.
vakavaTämänhetkisellä korkealla öljyn hinnalla on ollut vakava vaikutus kalastajien toimintakustannuksiin. Se on jopa pakottanut jotkut lopettamaan työnsä. De nuværende høje oliepriser har haft en hård effekt på fiskernes driftsomkostninger, og nogle fiskere har tilmed været nødt til at indstille arbejdet. Jos vaikutus Euroopan unionissa on vakava, on se monissa kehitysmaissa murskaava erityisesti naisille, jotka ovat epäsuhtaisesti edustettuja tällä alalla. Men hvis virkningen bliver hård for EU, vil den blive altødelæggende i mange dele af udviklingsområderne, særligt for kvinder, som er uforholdsmæssigt repræsenteret i disse sektorer. vakava sairaus

Sõnaraamat