Sõna fædreland tõlge taani-soome

isänmaaPyydän siis komissiota sitoutumaan näiden tavoitteiden saavuttamiseen, jotta Euroopasta tulisi kuolemanrangaistuksen vastaisen toiminnan isänmaa koko maailmassa. Og jeg anmoder Kommissionen om at bestræbe sig på at gennemføre disse målsætninger, så Europa på verdensplan bliver fædreland for den politiske indsats mod dødsstraffen. USA on kapitalismin isänmaa, jossa raha on äidinkieli ja jossa valtaa käyttää markkinoiden diktatuuri. USA er kapitalismens fædreland, hvor penge er modersmålet, og hvor magt udøves af markedets diktatur. Vallitsevassa ilmapiirissä, jossa Eurooppa, menneisyyden isänmaa, on jälleen tuhoamassa eurooppalaista perusoikeuttamme, on vaikea tietää, mitä sanoa. I den aktuelle situation, hvor EU, tidligere tiders fædrelande, atter er i færd med at ødelægge vores europæiske fødselsret, er det ellers vanskeligt at finde de rette ord.
synnyinmaaOi Suomi synnyinmaa.

kotimaaHaluaisin sanoa hieman runollisesti, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa. Jeg ynder lidt poetisk at sige, at Europa er vores fædrelandes fædreland.

Sõnaraamat