Sõna værd tõlge taani-saksa

Wertder
Dieser Fall ist es wert, mehr als wert. Denne sag er det værd. Den er det i høj grad værd. Die Gipfel haben ihren eigenen Wert. Topmøder er det værd, de er værd. Aber wie auch immer, sie ist es wert, darüber zu diskutieren. Det er i hvert fald værd at overveje.
sich lohnenVor allem ist Nizza kein Vertrag, für den es sich lohnen würde zu sterben. Først og fremmest er Nicetraktaten ikke en traktat, der er værd at dø for! Ich glaube, es würde sich lohnen, dass wir nach Kiruna oder auf die Kanarischen Inseln fahren, um mit den Menschen, mit dem einfachen Volk zu sprechen. Jeg tror, at det ville være umagen værd at tage til Kiruna eller De Kanariske Øer for at tale med folk, med det jævne folk. Das würde sich lohnen, damit Sie das Ziel erreichen, das Sie vorgeben, erreichen zu wollen. Det vil være umagen værd, hvis det giver Dem mulighed for at nå det mål, De ønsker at nå.

verdienen
Wir sind gleichwertig und verdienen gleiche Behandlung. Vi er det samme værd og fortjener det samme. Er beinhaltet gute, praktische Empfehlungen, die Unterstützung verdienen. Den indeholder gode, praktiske anbefalinger, som er værd at støtte. Diesbezüglich verdienen die Beziehungen mit Russland, der Ukraine, Georgien und Weißrussland Beachtung. I den henseende er forbindelserne med Rusland, Ukraine, Georgien og Belarus værd at notere.
Wichtigkeitdie