Sõna verletzen tõlge saksa-taani

såre
krænkeDe anklager indvandrerne for at krænke europæiske værdier. Man wirft Zuwanderern vor, sie würden die europäischen Werte verletzen. Jeg mener, at man herved ville krænke de hørehandicappedes og dette mindretals rettigheder dybt. Ich denke, damit würde man die Rechte der Gehörlosen und dieser Minderheit tief verletzen. Kina ønsker at fortsætte med at krænke tibetanernes kulturelle, religiøse og sproglige rettigheder. China möchte weiterhin die kulturellen, religiösen und sprachlichen Rechte Tibets verletzen.

invadere
overtrædeJeg er ikke indstillet på at overtræde vores regler. Ich bin nicht bereit, unsere Regeln zu verletzen. Vi skal retsforfølge dem, der overtræder vores grundlæggende ret til privatlivets fred. Wir müssen diejenigen verfolgen, die unser Grundrecht auf Privatsphäre verletzen. Rustningseksport overtræder menneskerettighederne i hele verden. Rüstungsexporte verletzen weltweit Menschenrechte.
skadeDe må ikke hæmme eller på anden måde skade Centralbankens uafhængighed. Sie darf keinesfalls die Unabhängigkeit der Zentralbank beeinträchtigen oder verletzen. Men på den anden side må afværgelsen af terrorismen ikke skade vores egne værdier, for så har terrorismen vundet. Aber auf der anderen Seite darf die Abwehr des Terrors nicht die eigenen Werte verletzen, weil dann nämlich der Terror gewonnen hat. Det er muligt at realisere en mere jævn repræsentation af begge køn uden at skade parternes selvstændige ret til udnævnelse. Eine gleichberechtigte Vertretung beider Geschlechter kann voll umgesetzt werden, ohne das selbständige Benennungsrecht zu verletzen.

Sõnaraamat