Sõna krænke tõlge taani-saksa

brechenKein demokratischer Staat kann es wagen, internationale Gesetze zu brechen, ohne sein Handeln rechtfertigen zu müssen. Ingen demokratisk stat kan krænke folkeretten uden at skulle retfærdiggøre sine handlinger. Die militärische Drohung der NATO muß also bestehen bleiben, aber es muß auch Druck auf die UCK ausgeübt werden, den Waffenstillstand nicht zu brechen. Den militære trussel fra NATO skal derfor fortsat være der, men der må også udøves pres over for UCK, for at de ikke skal krænke våbenstilstanden. Sie müssen in der Lage sein, Innovationen zu tätigen, Programmzeilen zu schreiben und zu entwickeln sowie Softwareprozesse zu erstellen, ohne das Patentrecht zu verletzen oder zu brechen. De skal have mulighed for at skabe nyt, skrive og udvikle kodestrenge og producere softwareprocesser uden at krænke eller overtræde patentretten.
verletzen
Man wirft Zuwanderern vor, sie würden die europäischen Werte verletzen. De anklager indvandrerne for at krænke europæiske værdier. Ich denke, damit würde man die Rechte der Gehörlosen und dieser Minderheit tief verletzen. Jeg mener, at man herved ville krænke de hørehandicappedes og dette mindretals rettigheder dybt. China möchte weiterhin die kulturellen, religiösen und sprachlichen Rechte Tibets verletzen. Kina ønsker at fortsætte med at krænke tibetanernes kulturelle, religiøse og sproglige rettigheder.

beleidigen
Beleidigen wir ihre Intelligenz nicht länger. Lad os holde op med at krænke deres intelligens. Im türkischen Strafrecht gilt es als Verbrechen, die so genannte türkische Identität zu beleidigen. I henhold til tyrkisk strafferet er det en alvorlig forbrydelse at krænke, som det hedder, tyrkisk identitet. Wir sollten keine Angst haben, unsere EU-Partner zu beleidigen, wenn wir ihre Zusammenarbeit mit der Tyrannei verurteilen. Vi bør ikke være bange for at krænke vore partnere i EU ved at fordømme deres samarbejde med tyranniet.
eindringen
mißachten
missbrauchen
überschreiten
übertreten