Sõna tvivlsom tõlge taani-saksa

zweifelhaft
Der Fatah-Staat war korrupt und zweifelhaft. Aber ein Hamas-Staat wäre noch zweifelhafter! Fatah-staten var korrupt og tvivlsom. Men en Hamas-stat ville være endnu mere tvivlsom! Die Qualität der Rating-Bewertungen ist ebenso zweifelhaft. Kvaliteten af vurderingerne er også tvivlsom. Die Effektivität all dieser Maßnahmen ist zweifelhaft. Effektiviteten af alle disse foranstaltninger er tvivlsom.
fragwürdig
Daher ist Artikel 3 Absatz 2 aus rechtlicher Sicht ziemlich fragwürdig. 2 er derfor af tvivlsom juridisk holdbarhed. Auch die Wahl des Zeitpunktes ist höchst fragwürdig. Timingen af dette forslag er også yderst tvivlsom. Die Unabhängigkeit des neuen Gremiums ist fragwürdig. Det nye organs uafhængighed er tvivlsom.

dubios
Selbst in den Niederlanden ist die Diskussion über die Softwarepatente dubios. Også i Nederlandene antager drøftelserne om softwarepatenter en tvivlsom karakter. Herr Präsident! Die Finanzierung der so genannten Außen- und Sicherheitspolitik in der EU verläuft teilweise völlig dubios. - Hr. formand, finansieringen af den såkaldte udenrigs- og sikkerhedspolitik i EU er for en vis del noget tvivlsom.
ominös
zwielichtig