Sõna trojansk hest tõlge taani-saksa

Trojanerder
Trojanisches PferddasEuropa darf sich nicht ein Trojanisches Pferd einhandeln. Europa må ikke komme med en trojansk hest. Er sagte, dass aus unserer Sicht zu hoffen ist, dass die neuen Mitgliedstaaten nicht als Trojanisches Pferd agieren werden. Han sagde, at vi må håbe, at de nye medlemsstater ikke bliver en trojansk hest. Die Texte sind beileibe kein Trojanisches Pferd für die abgestufte Reaktion ("graduated response"), sondern widersprechen sogar deren Grundprinzipien. Teksten er alt andet end en trojansk hest med hensyn til et gradueret svar og er endda i strid med selve princippet.