Sõna tilbyde tõlge taani-saksa

anbieten
Wir könnten ihm anbieten, unsere Märkte zu öffnen. Vi kan tilbyde at åbne vores markeder. Das ist alles, was ich Ihnen zu diesem Zeitpunkt anbieten kann. På nuværende tidspunkt er det alt, hvad jeg kan tilbyde. Wir können auf diesem Gebiet unsere Erfahrung anbieten. Vi kan tilbyde vores erfaring på dette område.
gewähren
Die Unterstützung, die wir heute gewähren, ist entscheidend. Den støtte, vi tilbyder i dag, er altafgørende. Wir müssen den Entwicklungsländern in dieser Hinsicht beträchtliche Unterstützung gewähren. Vi skal tilbyde udviklingslandene omfattende støtte i denne forbindelse. Sollte nicht Europa, soweit der Wunsch an es herangetragen wird, den wenigen Freigelassenen, die kein anderes Land gewillt ist aufzunehmen, diese bürgerlichen Rechte und Freiheiten gewähren? Bør Europa ikke, hvis det bliver bedt om det, tilbyde disse få borgere de rettigheder og frihedsrettigheder, som ingen andre lande vil tilbyde dem?

vorschlagen
Was können Sie, Herr Barroso, den Jugendlichen von Europa heute anbieten und vorschlagen? Hvad kan De tilbyde og foreslå EU's unge mennesker i dag, hr. Barroso? Wir müssen den georgischen Behörden umgehend vorschlagen, daß sie rasch der Europäischen Union beitreten sollen, denn sie erwarten nichts anderes. Vi må straks tilbyde de georgiske myndigheder, at de hurtigt kan blive optaget i Den Europæiske Union - de venter kun på det. Ich wiederhole, dass die Maßnahmen der Kohäsionspolitik Lösungen bieten, aber es liegt bei den Mitgliedstaaten, zu entscheiden, welche dieser Lösungen sie im konkreten Fall vorschlagen. Jeg gentager, at foranstaltninger i samhørighedspolitikken tilbyder løsninger, men det er op til medlemsstaterne, hvilke af disse løsninger der foreslås i konkrete sager.