Sõna tidsrum tõlge taani-saksa

Zeitraumder
Wir sprechen hier immerhin von einem beträchtlichen Zeitraum, von drei Jahrzehnten. Vi taler jo om et meget langt tidsrum på tre årtier. Wie sollen, sehr geehrter Herr Kommissar Fischler, diese Mengen abgesetzt werden und über welchen Zeitraum? Hvordan skal disse mængder, ærede hr. kommissær Fischler, afsættes og i løbet af hvilket tidsrum? Innerhalb eines kurzen Zeitraums können sie in ihrem Betrieb nicht viel ändern. De kan ikke nå at ændre meget på gården inden for et kort tidsrum.
Intervalldas

Zeitfensterdas
Zeitspannedie
Am letzten Freitag sprach er von einer zweiwöchigen Zeitspanne. Han nævnte i fredags et tidsrum på to uger. Diese Zeitspanne hätte ausreichen müssen, die entsprechenden Durchführungsbestimmungen zu erarbeiten. Dette tidsrum skulle have været tilstrækkeligt til at udarbejde de relevante gennemførelsesbestemmelser. Ich weiß, daß diese Zeitspanne sehr kurz ist, aber diese Initiative ist sowohl im Grundsatz als auch in der Wirkung wichtig. Jeg ved, at det er et kort tidsrum, men det er et meget vigtigt initiativ både rent principielt og i virkeligheden.