Sõna råde tõlge taani-saksa
- beratenJeder muß sich ein eigenes Urteil bilden können, indem er über eine Vielzahl von Quellen verfügt und sich mit anderen beraten kann. Enhver bør selv kunne danne sig en mening ved at råde over en lang række kilder og ved at blive enig med andre.
- empfehlenWir würden Ihnen auf jeden Fall empfehlen, dagegen zu stimmen. Vi vil i hvert fald gerne råde Dem til at stemme imod. Ich werde meinen gesunden Menschenverstand einsetzen und empfehlen, dass wir gegen den Änderungsantrag von Herrn Lannoye stimmen. Jeg vil lade fornuften råde og henstiller, at vi stemmer imod hr. Lannoyes ændringsforslag. Ich möchte übrigens empfehlen, diese Protokolle zu einem noch etwas früheren Zeitpunkt zu veröffentlichen, als es jetzt der Fall ist. Jeg vil for øvrigt råde til, at disse protokoller offentliggøres noget tidligere, end det er tilfældet nu.
- ratenIch kann bestimmten Machthabern nur raten, sich für die Zukunft in Acht zu nehmen. Jeg kan kun råde visse magthavere til at tage sig i agt for fremtiden. Ich werde meiner Fraktion raten, nicht gegen das Endergebnis zu stimmen. Jeg vil råde min gruppe til ikke at stemme imod det endelige resultat. Ich möchte uns allen raten, dass wir von diesem merkwürdigen Begriff "Post-Nizza ", "Nach-Nizza ", wegkommen. Jeg vil råde os alle til at komme væk fra dette mærkelige begreb "post-Nice", "efter-Nice".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud