Sõna placering tõlge taani-saksa

AnordnungdieWir sind hier in einem Plenarsaal, den aufgrund der durch die menschliche Anatomie üblicherweise gegebenen Anordnung der Augen kein Sitzungspräsident vollständig überblicken kann. Vi befinder og i en mødesal, som ingen formænd som følge af øjnenes normale placering i den menneskelige anatomi kan overskue med blikket.
Einteilungdie

Gliederungdie
Ortder
Wir wussten, wo die Bedrohung lag, sie hatte einen Ort und ein Gesicht. Vi vidste, hvor truslen kom fra, for den havde en placering og et ansigt. Es scheint mir wünschenswert, eine solche Behörde an einem zentralen Ort anzusiedeln. Det ser ud til at være ønskværdigt med en central placering for en myndighed af denne art. Staatliche Beihilfen dürfen demzufolge nicht von politischen Bedingungen wie dem Ort der Investitionen abhängig gemacht werden. Desuden måtte en eventuel statsstøtte ikke gøres afhængig af politiske betingelser såsom den geografiske placering af investeringen.
Platzder
Zudem erhalten zwei zentrale Politikbereiche der EU ihren gebührenden Platz darin. To EU-nøglepolitikker får desuden den placering, der retmæssigt tilkommer dem. Ich hoffe, dass diese Elemente einen festen Platz in der endgültigen Reform finden werden. Jeg håber, at disse elementer får en stærk placering i den endelige reform. Was ist Ihre Vision von der Welt und dem Platz der Europäischen Union darin? Hvilke tanker har De gjort Dem om verden og om EU's placering heri?
Positiondie
Nur wenn das geschieht, wird die Verbraucherpolitik auch die wichtige Position einnehmen, die ihr gebührt. Kun herved kommer forbrugerpolitikken til at få den vigtige placering, som den fortjener. Die Position Kroatiens auf dem westlichen Balkan ist strategisch bedeutsam. Kroatiens placering i Vestbalkan er af strategisk betydning. Aus diesem Grunde sollte die EU gleichermaßen die Bürger unterstützen, indem sie ihnen eine starke Position einräumt. EU bør også af den grund støtte borgerne ved at sikre dem en stærk placering.
StelledieDarunter entdeckt man im Übrigen ganz bescheiden an letzter Stelle die genetisch veränderten Organismen. Blandt disse opdager man i øvrigt med en beskeden placering sidst på listen de genetisk modificerede organismer. Ich bitte, ihn deshalb an der Stelle der Tagesordnung zu belassen, die zweimal durch die Konferenz der Präsidenten bestätigt worden ist. Jeg anmoder derfor om, at betænkningen bliver stående som nu på dagsordenen, da denne placering to gange er bekræftet af Formandskonferencen. Angesichts der maßgebenden Bedeutung des Fremdenverkehrs für die regionale und lokale Entwicklung sollte er bei den Strukturfonds an die vorderste Stelle gesetzt werden. Turismen er af afgørende betydning for den regionale og lokale udvikling, hvorfor den bør finde en central placering i strukturfondene.