Sõna kendemærke tõlge taani-saksa

Kennzeichendas
Die Nichtdiskriminierung ist das Kennzeichen einer zivilisierten Gesellschaft. Ligebehandling er et civiliseret samfunds kendemærke. Hier haben wir ein Kennzeichen auf europäischer Ebene, dem wir wieder mehr Ansehen verschaffen möchten. Her er tale om et europæisk kendemærke, som vi ønsker at give fornyet gennemslagskraft. Vielleicht ist es ein Kennzeichen der politischen Intelligenz, daß wir einmal die Fähigkeit zeigen, zu differenzieren. Det er måske et kendemærke for politisk intelligens, at vi viser evne til at differentiere.
Merkmaldas
Vorrangiges Merkmal des Haushalts eines föderalen Staates – was unser Haushalt ja zunehmend sein soll – muss seine Umverteilungsfunktion sein. En forbundsstats budget - som jo er det, vi stadig mere ønsker, at vores skal være - må have omfordeling som sit grundlæggende kendemærke.