Sõna imod tõlge taani-saksa

gegen
Ich bin gegen das Rauchen, nicht gegen Raucher. Jeg er imod rygning, ikke imod rygere. Ich habe gegen dieses Dokument gestimmt. Jeg stemte imod dette dokument. Ich habe gegen den Entschließungsantrag gestimmt. Jeg har stemt imod beslutningen.
wider
Im Anschluss daran haben wir eine Folgestudie erarbeitet, bei der das Für und Wider der verschiedenen Optionen abgewogen wurde. Det næste var at foretage en undersøgelse med en konsekvensvurdering, hvor vi vejede for og imod de forskellige valgmuligheder. Eben wegen dieses Für und Wider haben wir also nicht gegen diesen Entschließungsantrag gestimmt, aber auch nicht dafür. Vi har således ikke stemt imod dette beslutningsforslag, men heller ikke for, netop fordi vi samtidig både er for og imod. Aber dann muss über das Für und das Wider gesprochen werden, und dann darf man nicht nur das Negative sehen. Men så er jeg nødt til at sige noget for og imod, dvs. nævne både det positive og det negative og ikke kun se det negative.