Sõna historiker tõlge taani-saksa

Historikerder
Das sage ich nicht nur als Politiker, sondern auch als Historiker. Dette siger jeg ikke kun som politiker, men som historiker. Ein Europa, das ein Historiker weniger als ein Ort, sonder vielmehr als eine Idee bezeichnete. Et Europa, som en historiker har kaldt "Ikke så meget et sted, som en tanke". Ich spreche hier nicht nur als Politiker, als Sozialdemokrat, sondern auch als Historiker. Jeg taler her ikke kun som politiker, som socialdemokrat, men også som historiker.
Historikerindie
Sie war eine geachtete Demokratin und Historikerin. Hun var en anerkendt demokrat og historiker. Herr Präsident, die britische Historikerin C. V. Wedgewood schrieb in ihrer Abhandlung über den Dreißigjährigen Krieg, daß Deutschland im 17. Jahrhundert der Schlüssel zur europäischen Politik war. Hr. formand, den engelske historiker, C.V. Wedgwood, skrev i sin endelige redegørelse om Trediveårskrigen, at Tyskland i det 17. århundrede var grundstenen i europæisk politik.

Geschichtsforscherder
Geschichtsforscherindie
GeschichtsschreiberderDie Geschichtsschreiber dieser Zeit berichteten, das Schwarze Meer hätte sich rot gefärbt und abgeschlagene Köpfe hätten hoch aufgetürmt auf den Plätzen gelegen. Historikerne fra den tid beretter om, at Sortehavet blev rødt, og der lå bunker af hoveder på torvene.