Sõna hemmelighedsfuld tõlge taani-saksa

heimlich
Die arglistige Art, die heimliche und feige Art, wie der Ausschuß oft auftritt, ist eine Schande, selbst wenn er im Recht ist. Det er en skammelig lumsk, hemmelighedsfuld og kujonagtig facon, som udvalget ofte agerer på, selvom det måtte have ret. Sie will eine Unbedenklichkeitsprüfung, die nicht heimlich, hinter der verschlossenen Haustür der Kommission, oder gar belastet durch die Interessen der Erzeuger bzw. Interessengruppen stattfindet. De ønsker en sikkerhedsvurdering, som hverken er hemmelighedsfuld, foregår bag lukkede døre i Kommissionen eller fordærvet af producenters eller pressionsgruppers interesser.
heimlichtuerisch
verdeckt
verschlossen
Europa ist zu verschlossen und zu undurchsichtig. Europa er for hemmelighedsfuld og uigennemsigtig.