Sõna fred tõlge taani-saksa

Friedender
Frieden ist nicht abstrakt, sondern konkret. Fred er ikke abstrakt. Fred er konkret. Frieden, ja gewiss doch, aber kein 'Ruhe in Frieden'! Vi ønsker selvfølgelig fred, men ikke "hvil i fred"! Gewalt kann nicht mit Gewalt besiegt werden, aber Frieden kann auf Frieden aufgebaut werden. Magt kan ikke undertvinge magt, men fred kan bygges på fred.
Friededer
Friede herrschte unter den Nationen des Ostblocks, aber es war der Friede eines Gefängnishofs. Der herskede fred blandt østblokkens nationer, men det var en fred som den, man finder i en fængselsgård. Seit dem Krieg im Irak ist noch kein Friede eingekehrt. Siden krigen i Irak er der ikke skabt fred. Friede ist nur möglich, wenn alle ausländischen Truppen abgezogen werden. Fred er kun mulig, hvis alle udenlandske styrker trækkes tilbage.

RuhedieDiese Fähigkeiten sollten sich in Ruhe weiter entfalten dürfen. Dette arbejde bør have lov til at foregå i fred. Die EU sollte Zypern und Malta in Ruhe lassen. EU skal lade Cypern og Malta i fred. Frieden, ja gewiss doch, aber kein 'Ruhe in Frieden'! Vi ønsker selvfølgelig fred, men ikke "hvil i fred"!
Scheinfriededer