Sõna begå tõlge taani-saksa

begehen
Wir dürfen diesen Fehler nicht begehen. Det er en fejl, vi ikke må begå. Sie hatten bestimmt nicht die Absicht, Harakiri zu begehen. De havde helt sikkert ikke til hensigt at begå harakiri. Bitte, laßt uns nicht diesen Irrtum begehen, dafür plädiere ich. Lad os venligst ikke begå den fejltagelse, det plæderer jeg for.
verbrechen
In Gaza wurden und werden noch immer zahlreiche Verbrechen verübt. Der er begået og begås stadig en række forbrydelser i Gaza. Und jeder Flirtversuch mit einem Verbrecher wird ihn nur dazu ermuntern, weitere Verbrechen zu begehen. Enhver form for flirten med en kriminel vil inspirere ham til at begå yderligere forbrydelser. Ist es vielleicht ein Unterschied, ob ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Europa oder in Afrika begangen wird? Er der måske forskel på at begå forbrydelser mod menneskeheden i Europa og i Afrika?

verübenDies bedeutet jedoch nicht, dass Israel im Rahmen der Selbstverteidigung berechtigt ist, weiterhin eine Vielzahl von Verbrechen gegen die Palästinenser zu verüben. Det betyder dog ikke, at Israel har ret til i selvforsvar at blive ved med at begå et væld af forbrydelser mod palæstinenserne. Ich kenne etliche fundamentalistische Katholiken, die entsetzt wären, wenn jemand in ihrem Namen einen Terroranschlag verüben würde. Jeg kender mange fundamentalistiske katolikker, som ville være forfærdede ved tanken om, at nogen kunne finde på at begå en terrorhandling i deres navn. Gleichsam schrecklich ist jedoch die Angst vor dem Terror, die verschiedene Regierungen als Vorwand benutzen, Verbrechen gegen die bürgerlichen Freiheiten zu verüben. Men lige så forfærdelig er den frygt for terror, som forskellige regeringer bruger som påskud for at begå forbrydelser mod de borgerlige friheder.