Sõna slå tõlge taani-prantsuse

frapper
Qu'il faut frapper vite et qu'il faut frapper fort. Vi må slå til snart og slå hårdt. En tant que catholique, je rejette toute idée de frapper un jour quelqu’un: je ne dis pas tuer, mais simplement frapper. Som katolik afviser jeg en hvilken som helst mulighed for at træde et andet menneske nær - ikke bare for at slå et andet menneske ihjel, men også for at træde et andet menneske nær. Le fait est que cette maladie peut frapper à n'importe quel endroit et à n'importe quelle moment. Sandheden er, at denne sygdom kan slå ned overalt og når som helst.
battre
C'est la seule chance, d'ailleurs, que nous ayons de battre les États-Unis. Det er nemlig vores eneste mulighed for at slå USA. Det ville måske give hr. Ne pas utiliser cela comme une arme pour battre les agriculteurs. Lad være med at bruge dette som et våben til at slå landmændene oven i hovedet med. Telles sont nos valeurs, et nous sommes prêts à nous battre pour elles. De er de værdier, vi står for, og som vi er parate til at slås for.

boxer
couper l'herbe
donner l’alerte
faucher
heurter
jeter
Si vous souhaitez consulter les livres et jeter un œil sur l'expertise des membres du Parlement européen, je pense que vous seriez amèrement déçus. Hvis De vil slå efter i bøgerne og se, hvilken ekspertise medlemmerne af Parlamentet har, tror jeg De vil blive bittert skuffede. Et je ne puis m'empêcher de penser au temps que nous avons perdu à nous jeter à la tête nos propres projets, les projets «imby», c'est-à-dire «in my own backyard». Og jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvordan vi har brugt tid på at slå hinanden oven i hovedet med vores egne projekter, de såkaldte »imby«-projekter, in my own backyard -projekter. La capitale de la nation catalane était bien digne d’être le lieu où a pris son essor une politique tendant à jeter des ponts par-dessus la Méditerranée. Den catalanske regionshovedstad Barcelona var et værdigt udgangspunkt for en politik, som med fornyet kraft søger at slå bro over Middelhavet.

louvoyer
prendre
Mon message est donc le suivant: "Ne le laissez pas prendre racine!". Mit budskab er derfor "Lad den ikke slå rod!” Telle est la direction que nous aimerions prendre. Det er den vej, som vi gerne vil slå ind på.
prendre racineMon message est donc le suivant: "Ne le laissez pas prendre racine!". Mit budskab er derfor "Lad den ikke slå rod!”
tondre le gazon
verrou
virer de bord