Sõna selv om tõlge taani-prantsuse

bien que
Non, ce n'est pas "échec" - bien que ce soit possible. Nej, det er ikke "fiasko", selv om det er nærliggende at tro. Bien que je l’aie laissé en dernier, il est crucial. Selv om det er det sidste område, som jeg omtaler, er det af afgørende betydning. Bien que je n'aie pas pu voter, je suis contre. Selv om jeg ikke kunne stemme, stemmer jeg imod.
quoique
Une lueur d’espoir, quoique lointaine, cela serait un miracle. Et glimt af håb - selv om det er langt væk - kunne være det mirakel, som jeg har brug for. Le dialogue à ce sujet a été mis en marche, quoique d' un pas lourd. Dialogen er indledt, selv om den dog forløber lidt tungt. C' est exact, quoique je n' approuve pas son attitude d' un point de vue politique. Det er rigtigt, også selv om jeg politisk set ikke billiger hendes holdning.