Sõna pålidelig tõlge taani-prantsuse

fiableCe type de surveillance est peu fiable. Denne type overvågning er meget lidt pålidelig. Nos données scientifiques actuelles sont-elles fiables? Er vores nuværende videnskabelige oplysninger pålidelige? Nous ne disposons d’aucune étude fiable au niveau de l’UE. Der findes ingen pålidelige undersøgelser på EU-plan.
sûr

complet
fidèle
Pour la troisième année consécutive, la Cour estime que les comptes sont exempts d'inexactitudes significatives et sont fidèles. Det er tredje år i træk, Revisionsretten har konstateret, at regnskaberne ikke indeholder væsentlige fejlinformationer og er pålidelige. La Cour des comptes, dans son rapport, conclut que les comptes des septième, huitième et neuvième FED sont, d'une manière générale, fidèles, légaux et réguliers. Revisionsretten konkluderer i sin rapport, at regnskaberne for den 7., 8. og 9. EUF generelt er pålidelige, lovlige og formelt rigtige.
responsable
La tâche de l'Europe consiste simplement à soutenir Washington de manière responsable et fiable. Europas opgave er blot at støtte Washington på en ansvarlig og pålidelig måde. Montrons que nous sommes fiables et responsables, à la fois dans la détermination d'un objectif et dans une perspective financière équitable. Lad os vise, at vi er pålidelige og ansvarlige med hensyn til både at fastlægge mål og at være rimelige ud fra et økonomisk perspektiv. Mais ce don volontaire doit être nécessairement accompagné par un soutien clinique et de laboratoire à la fois crédible et responsable. Dette tilbud må imidlertid nødvendigvis ledsages af en pålidelig og ansvarlig støtte fra klinikkers og laboratoriers side.
solide
C'est pourquoi nous avons besoin de politiques fortes et, plus particulièrement, d'une politique énergétique fiable et plus solide. Derfor har vi brug for stærke politikker og især en stærkere og pålidelig energipolitik. C’est la seule manière, pour l’Union européenne, de faire ses preuves en tant que partenaire solide des États-Unis. Det er den eneste måde, hvorpå EU kan vise, at det er en pålidelig partner for USA. Cette attitude s’est illustrée une nouvelle fois dans les rapports extrêmement solides et argumentés de M. Moscovici et M. Van Orden. Den er igen blevet illustreret af de meget pålidelige og gedigne betænkninger fra hr. Moscovici og hr.
surLes partenariats traditionnels reposent sur la confiance mutuelle entre deux parties fiables. Normale partnerskaber er baseret på to pålidelige parter, der stoler på hinanden. Nous ne disposons certes pas d'un test de migration fiable sur les phtalates. Der foreligger ikke nogen rigtig pålidelig migrationstest af phthalater. De même, la plupart d'entre eux ne disposent pas de données fiables sur le nombre de sans-abri. Desuden har de fleste medlemsstater ikke pålidelige oplysninger om antallet af hjemløse.