Sõna modsætning tõlge taani-prantsuse

antithèse
La demande d'égalité pour cette antithèse même est une perversion. Vi forstyrrer denne orden, når vi forlanger lighed for dens diametrale modsætning. Soit l' Europe fait confiance à ses valeurs, soit elle se dilue dans ses antithèses. Enten stoler Europa på sine værdier, eller også opløses det i disses modsætning.
contraire
Contrairement à l'Irak, nos pays sont des démocraties. I modsætning til Irak er vi demokratiske samfund. Je m’en réjouis, contrairement à certains députés. I modsætning til visse medlemmer glæder jeg mig herover. Mais j'en suis ravie, contrairement à lui. Men i modsætning til ham er jeg glad for det.

opposé
Ils se situent à l' exact opposé des principes que nous proclamons. De står i direkte modsætning til de principper, vi påberåber os. Votre politique est à l' opposé de ce que M. Berlusconi a dit. Deres politik står i modsætning til det, som hr. Berlusconi har sagt. Par contraste, l'UE supranationale s'est vigoureusement opposée à la proposition de David Cameron en faveur d'une zone d'exclusion aérienne. I modsætning hertil gjorde det overnationale EU heftig modstand mod David Camerons forslag om et flyveforbud.