Sõna mene tõlge taani-prantsuse

croire
Ceci porte notre groupe à croire que nous n’avons pas besoin d’une décision aujourd’hui. På den baggrund mener vores gruppe, at vi ikke har brug for en afgørelse i dag. Si c'est cela qu'on veut nous faire croire, c'est quand même incroyable. Hvis det er, hvad vi bliver bedt om at mene, er det virkelig utroligt. Et il n'y a rien de contradictoire en cela, contrairement à ce que semble croire une partie de ce Parlement. Det er ikke modsætninger til det, som dele af Europa-Parlamentet måske synes at mene.
considérer
M. von Wogau semble considérer qu'il n'y a pas de concurrence. Hr. von Wogau synes at mene, at der ikke er nogen konkurrence. Je crois donc qu'il ne faut pas considérer la guerre comme un fait accompli. Så jeg mener ikke, at vi skal betragte krigen som givet på forhånd. À mes yeux, nous devons considérer toute la question d’un point de vue global. Personligt mener jeg, at vi skal anlægge et globalt syn på hele denne sag.

estimer
penser
En tant qu’Écossais, comment pourrais-je penser autrement? Hvordan skulle jeg som skotte kunne mene andet? On peut penser que cela va sans dire. Man kan mene, at det siger sig selv. Ceci n'est pas un problème, comme beaucoup semblent le penser. Det er ikke et problem, som mange synes at mene.
trouver
Il est permis de trouver qu'il y a quelque cynisme de leur part dans ce revirement de la onzième heure. Man kunne mene, de demonstrerer en vis kynisme ved at ændre holdning i ellevte time.
être d'avis
opiner
signifier