Sõna croire tõlge prantsuse-taani
- troSå kan jeg tro på hvem, jeg vil. Je peux donc croire qui j'ai envie de croire. Kan vi tro på et ord af det, de siger? Pouvons-nous croire à un seul de ces mots ? Det er der en god grund til at tro. Nous avons de bonnes raisons de le croire.
- menePå den baggrund mener vores gruppe, at vi ikke har brug for en afgørelse i dag. Ceci porte notre groupe à croire que nous n’avons pas besoin d’une décision aujourd’hui. Hvis det er, hvad vi bliver bedt om at mene, er det virkelig utroligt. Si c'est cela qu'on veut nous faire croire, c'est quand même incroyable. Det er ikke modsætninger til det, som dele af Europa-Parlamentet måske synes at mene. Et il n'y a rien de contradictoire en cela, contrairement à ce que semble croire une partie de ce Parlement.
- anse
- antageSelv om jeg antager, at deres forfærdelse og bevægelse i dag er ægte. Certes, je veux bien croire que la consternation et l'émotion affichées aujourd'hui sont sincères. Der er grund til at antage, at fællesskabsretten krænkes. Nous avons de fortes raisons de croire que ce droit communautaire est bafoué. Man bør ikke antage, at alt altid bliver bedre, hvis det blot gøres af en offentligretlig institution. Il ne faut pas croire en une nécessaire amélioration par la seule grâce de l'intervention d'un organisme public.
- synesJeg synes stadig ikke, det er korrekt at koble den til rejseudgifterne. Je continue de croire qu’il n’est pas juste de le combiner avec les frais de voyage. Jeg synes, det er naivt at tro, at USA kan forpligtes af os. Croire que nous pouvons obliger les États-Unis à nous suivre est, selon moi, un signe de naïveté. Jeg synes, det er en lærestreg for sortseerne, og jeg er opmuntret over, at det er muligt at nå til et kompromis. Je pense que c'est une leçon pour ceux qui prédisent le malheur, et je suis encouragé à croire qu'un compromis est possible.
- tænkeDet er stadig ikke altid så nemt, som vi kunne tænke os, og i hvert fald ikke så lyserødt, som vi sommetider forestiller os. Or les choses ne sont pas toujours aussi simples qu'on pourrait l'espérer ou le croire. Fru formand, jeg har grund til at mistænke, at dette er en direkte følge af topmødet i Feira. Madame la Présidente, j'ai des raisons de croire que tout cela est une conséquence directe du Sommet de Feira. Jo, så ville de tænke, at der ikke træffes yderligere foranstaltninger, hvis de ikke gør noget. Ils pourraient en effet croire qu’aucune mesure supplémentaire ne sera prise s’ils ne font rien.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat