Sõna limiter tõlge prantsuse-taani

begrænseVi bør virkelig begrænse bureaukratiet. Nous devons absolument limiter la bureaucratie. Vi skal begrænse eksporten af levende dyr. Nous devrions limiter les exportations d’animaux vivants. Jeg vil begrænse mig selv til de følgende kendsgerninger. En ce qui me concerne, je me limiterai aux faits suivants.
afgrænseSpecifikt handler den om at afgrænse ugunstigt stillede områder og især om at finde nye måder, hvorpå man kan afgrænse dem. De manière plus spécifique, il s'agit de délimiter les zones défavorisées et, en particulier, de trouver de nouvelles méthodes de délimitation. EU's mandat går i stedet ud på at afgrænse sine opgaver og fokusere på sine kerneområder. La tâche de l' Union est au contraire de limiter ses activités et de se concentrer sur ses domaines de prédilection. Jeg støtter dog ikke ordføreren, når han siger, at vi skal afgrænse denne debat til en lille del af tobaksspørgsmålet. En revanche, je ne suis pas d'accord avec le rapporteur sur l'idée qu'il faille limiter ce débat à des aspects mineurs de la question.

indskrænkeJeg skal indskrænke mig til Colom-betænkningen. Pour le reste, je me limiterai au rapport Colom. Jeg vil indskrænke mine bemærkninger til Dublin-Instituttet. Je limiterai mes observations à la Fondation de Dublin. De kan ikke indskrænke Europa-Parlamentets rolle. Les parlements nationaux ne peuvent pas limiter le rôle du Parlement européen.

Sõnaraamat