Sõna afgrænse tõlge taani-prantsuse

confiner
définir
Enfin, nous devons définir un agenda public de la recherche qui ne peut être borné par des limites éthiques artificielles. Endelig skal vi udarbejde en offentlig forskningsdagsorden, som ikke må afgrænses af kunstige etiske grænser. Par conséquent, je propose qu’en plus de définir les groupes à haut risque, nous devrions aussi permettre à ceux qui ont les moyens de le faire d’acheter des vaccins. Jeg foreslår derfor, at vi, ud over at afgrænse højrisikogrupper, også bør tillade de lande, der har råd til det, at købe vaccine. Je tiens seulement à dire - pour répondre à un point que vous avez soulevé -, que, évidemment, il y a beaucoup de détails compliqués pour définir qui se livre au lobbying et sur quel sujet. Jeg vil kun sige, som svar på et af de punkter De fremhævede, at der naturligvis er mange komplekse detaljer ved at afgrænse, hvem der driver lobbyvirksomhed og på hvilket område.

délimiterDe manière plus spécifique, il s'agit de délimiter les zones défavorisées et, en particulier, de trouver de nouvelles méthodes de délimitation. Specifikt handler den om at afgrænse ugunstigt stillede områder og især om at finde nye måder, hvorpå man kan afgrænse dem. C'est la raison pour laquelle il est essentiel que nous fixions nos priorités et que nous parvenions à délimiter les différentes compétences. Derfor er det afgørende, at vi foretager nogle prioriteringer og også kommer i gang med at afgrænse de forskellige kompetencer.
limiter
De manière plus spécifique, il s'agit de délimiter les zones défavorisées et, en particulier, de trouver de nouvelles méthodes de délimitation. Specifikt handler den om at afgrænse ugunstigt stillede områder og især om at finde nye måder, hvorpå man kan afgrænse dem. La tâche de l' Union est au contraire de limiter ses activités et de se concentrer sur ses domaines de prédilection. EU's mandat går i stedet ud på at afgrænse sine opgaver og fokusere på sine kerneområder. En revanche, je ne suis pas d'accord avec le rapporteur sur l'idée qu'il faille limiter ce débat à des aspects mineurs de la question. Jeg støtter dog ikke ordføreren, når han siger, at vi skal afgrænse denne debat til en lille del af tobaksspørgsmålet.