Sõna heldig tõlge taani-prantsuse

chanceuxLes 75 millions de jeunes vivant dans l'Union européenne sont chanceux à bien des égards. De 75 millioner unge, der bor i EU, er på mange måder heldige. Cependant, ses voisins, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine, n'ont pas été si chanceux. Men landets naboer, Bosnien og Hercegovina og Makedonien, har ikke været så heldige. Les plus chanceux, ceux qui arrivent à destination, se trouvent souvent à la merci d’employeurs peu scrupuleux ou en marge de la société. De heldige, der når frem til bestemmelsesstedet, ender ofte i skrupelløse arbejdsgiveres vold og fremmedgøres fra samfundet.
heureux
Selon les médias, un soldat afghan peut s'estimer heureux si sa solde s'élève à 20 dollars. Ifølge medierne er de afghanske soldater heldige, hvis de tjener 20 USD. Il est juste de lutter pour la liberté et les valeurs communes, non pour de bons jobs destinés à quelques heureux élus. Det er godt at kæmpe for frihed og værdier for alle, ikke for store job til de heldige få. Mesdames et Messieurs les députés, je suppose que vous vous serez tous rendu compte que je suis un vice-président heureux. Ærede medlemmer, jeg går ud fra, at De alle er klar over, at jeg er en heldig næstformand.

favorable
J'espère que ce n'était pas un hasard dû à l'enchaînement favorable des événements et qu'une évolution positive se dessine. Jeg håber, at det ikke var et spørgsmål om heldig timing, men starten på en gunstig udvikling. Toutes choses qui ne sont pas très favorables et que la Communauté ne pourra pas se permettre à long terme. Det er alt sammen ting, som ikke er særlig heldige, og som Fællesskabet heller ikke i længden vil kunne tillade sig.
fortuné
porte-bonheur
veinard