Sõna favorable tõlge prantsuse-taani

gunstigKonjunkturen er klar og gunstig. La situation actuelle semble claire et favorable. De nuværende omstændigheder er gunstige, men særdeles skrøbelige. Les circonstances actuelles sont favorables mais très fragiles. Mulighed to: De siger, at omstændighederne ikke er gunstige. Deuxième hypothèse: vous dites que les conditions ne sont pas favorables.
fordelagtigHer har vi brug for en klar og for trafikofret fordelagtig regulering. Dans ce domaine, il nous faut une réglementation favorable à la victime de l'accident. Bedre og mere fordelagtige tilbud blev tidligt i forløbet afvist, og det af politikere. Des offres meilleures et plus favorables ont été rejetées prématurément, et par des responsables politiques de surcroît. Ellers risikerer de at komme til at stå i en mindre fordelagtig position end deres koreanske ligestillede. Dans le cas contraire, ils pourraient se retrouver dans une situation moins favorable que leurs homologues coréens.

godVi ønsker Dem held og lykke og god vind. Nous vous souhaitons bonne chance et des vents favorables. Der er tale om en god betænkning, og jeg har derfor stemt for. Il s'agit d'un bon rapport, d'où mon vote favorable.
heldigJeg håber, at det ikke var et spørgsmål om heldig timing, men starten på en gunstig udvikling. J'espère que ce n'était pas un hasard dû à l'enchaînement favorable des événements et qu'une évolution positive se dessine. Det er alt sammen ting, som ikke er særlig heldige, og som Fællesskabet heller ikke i længden vil kunne tillade sig. Toutes choses qui ne sont pas très favorables et que la Communauté ne pourra pas se permettre à long terme.
lykke-
positivGrundlæggende er revisionen ret positiv. Globalement, son évaluation est assez favorable. Jeg går således ind for mere positiv subsidiaritet. Je suis donc favorable à une plus grande subsidiarité positive. Med hensyn til ændringsforslag 24 er vores gruppe positiv over for det. Notre groupe est favorable à l'amendement 24.

Sõnaraamat