Sõna farlig tõlge taani-prantsuse

dangereux
Ce terrain est donc très dangereux. Det er derfor en meget farlig vej at betræde. Or, un vieux bateau est un bateau dangereux. Men en gammel båd er en farlig båd. Il s'agirait d'un précédent trop dangereux. Det ville skabe en alt for farlig præcedens.
périlleux
L'Espagne a fort heureusement renoncé à continuer sur ces chemins extrêmement périlleux pour la démocratie européenne. Heldigvis har Spanien valgt at standse turen ned ad denne meget farlige vej for det europæiske demokrati. Cependant, l'environnement a atteint un état périlleux comme l'attestent les catastrophes naturelles et la crise du crédit qui est en train de se produire. Men miljøet har nået en farlig tilstand, som man kan se af naturkatastroferne, og man har nået en kreditkrise. En ces temps périlleux, il est crucial que les démocraties se serrent les coudes et que les différences soient minimisées. I disse farlige tider er det af afgørende betydning, at demokratierne rykker tættere sammen, og at modsætningerne bliver minimeret.

menaçantCe sont justement ces produits résiduels qui intéressent les criminels et terroristes, qui souhaitent contraindre à la capitulation en menaçant de répandre des substances dangereuses. Netop disse restprodukter er attraktive for kriminelle og terrorister, som gennem trusler om at sprede farlige stoffer vil tvinge andre til overgivelse.
périculeux
redoutable
La question est de savoir ce que nous faisons face à cette redoutable paralysie de l'ensemble du fonctionnement de l'Union. Problemet er, hvad vi gør med denne farlige lammelse af hele vort arbejde. Or, ces deux fondements viennent de subir des assauts particulièrement redoutables. Der er imidlertid rettet særdeles farlige angreb mod de to forudsætninger. L'armée irakienne n'est plus que l'ombre de ce qu'elle fut et n'est redoutable que dans les fantasmes du président américain. Den irakiske hær er blot en skygge af, hvad den var engang, og er kun farlig i den amerikanske præsidents fantasi.