Sõna dygtig tõlge taani-prantsuse

bon
Nul doute que l’Europe a besoin de bons sauteurs à la perche. Europa har så afgjort brug for dygtige stangspringere. Ils sont très expérimentés, compétents et bons. De er meget erfarne, dygtige, gode folk. Il possède des aptitudes politiques, c’est un bon dirigeant et un bon communicateur. Han er politisk dygtig, en god leder og en god kommunikatør.
adroit
Encore aujourd'hui, cela ne fonctionne que si vous avez des rapporteurs adroits qui savent se montrer habiles. Det virker stadig kun, når man har dygtige ordførere, der kan styre os igennem disse vanskelige farvande. Peut-être même qu'on peut à la fois être dynamique et adroit, en tout cas, merci de m'avoir donné l'occasion d'en faire la démonstration. Måske er det rent faktisk muligt at være både dynamisk og dygtig, men under alle omstændigheder takker jeg Dem for at give mig muligheden for at demonstrere dette. Il ne me reste donc à présent qu' à féliciter M. Miller pour son rapport et M. Kinnock pour la façon adroite, efficace et progressiste dont il a mené cette première réforme administrative.Miller med hans betænkning og hr. Kinnock med den dygtige, begavede og progressive måde, hvorpå han har grebet denne første administrative reform an.

capable
Ces jeunes sont tout aussi capables que les jeunes de n'importe quel pays. Disse unge mennesker er akkurat lige så dygtige som unge mennesker alle andre steder. Il y a une carence mondiale de marins qualifiés et capables. Der er i hele verden mangel på kvalificerede og dygtige søfarende. Quand elles le veulent, les trois institutions sont capables de travailler de concert, et de faire du bon travail. Når de vil, kan de tre institutioner godt samarbejde, og de er dygtige til det.
douéLes élèves doués ont rarement l’occasion d’exploiter tout leur potentiel et sont rarement encouragés. Dygtige elever får ikke tilstrækkelige udfordringer eller støtte. . - Monsieur le Président en exercice du Conseil, on dit de vous que vous êtes doué en dessin et adepte de l’alpinisme. Hr. formand for Rådet, De siges at være dygtig til at tegne og til bjergbestigning. Pour les marchandages au sommet, les vingt-sept se sont montrés, une fois encore, assez doués. På topmødet viste de 27 sig endnu en gang ret dygtige til studehandel.
expérimenté
Ils sont très expérimentés, compétents et bons. De er meget erfarne, dygtige, gode folk. Cela signifie que je devrai manquer la fin du prochain débat, qui sera confié aux mains expérimentées du commissaire Bolkestein. Det betyder, at jeg går glip af afslutningen af næste forhandling, som vil blive overladt til min dygtige kollega, hr. Bolkestein.
habile
Les fraudeurs jouent souvent habilement de cette situation. Svindlere er ofte dygtige til at udnytte denne situation. Les Verts sont des responsables politiques habiles, et je le dis avec admiration. Nu er De Grønne dygtige politikere - og dette siger jeg med beundring. Encore aujourd'hui, cela ne fonctionne que si vous avez des rapporteurs adroits qui savent se montrer habiles. Det virker stadig kun, når man har dygtige ordførere, der kan styre os igennem disse vanskelige farvande.