Sõna bruge tõlge taani-prantsuse

utiliser
La question est de savoir comment les utiliser. Spørgsmålet er, hvordan vi skal bruge dem? Nous pourrions même utiliser le compte de l'OLP. Vi kan endda bruge PLO-kontoen. J'ai pu l'utiliser comme menace. Jeg kunne bruge den som en trussel.
appliquer
Ceci pourrait s'appliquer à notre débat. Det kunne vi godt bruge i denne debat. On peut appliquer cela sans qu'il y ait besoin de bureaucratie. Men fartskriveren kan godt bruges uden behov for øget bureaukrati. Ce principe ne peut s'appliquer aux fonds destinés à la recherche. Det er ikke det princip, vi bør bruge i forbindelse med forskningsmidlerne.

employer
Au lieu d'employer des balles, nous devrions utiliser des médicaments. I stedet for kugler burde vi bruge medicin. Je vous demanderais d'employer le nom complet de notre groupe. Jeg anmoder Dem om at bruge den fulde betegnelse på vores gruppe. Merci de ne plus employer le mot "vieillissement". Lad venligst være med at bruge ordet aldring igen.
passer
Je ne veux pas passer de temps sur le sommet UE-Chine. Jeg ønsker ikke at bruge tid på EU-Kina-topmødet. Cela vaut mieux que de passer par les services européens de trafic aérien. Det er bedre end at bruge de europæiske lufttrafiktjenester. Nous sommes cependant condamnés à passer au moins quelques minutes à en parler. Det er imidlertid vores skæbne, at vi skal bruge endnu et par minutter på at tale.
se servirJe demanderais au président Barroso de ne pas se servir de cela comme raison. Jeg vil opfordre kommissionsformand Barroso til ikke at bruge det som argument. (Liisa Jaakonsaari commente sans se servir de son microphone) (Liisa Jaakonsaari kommenterede uden at bruge mikrofonen) Nous ne pouvons pas laisser les terroristes se servir de la religion comme d'un instrument de barbarie. Vi kan ikke lade terrorister bruge religion som et redskab til grusomheder.
se servir de(Liisa Jaakonsaari commente sans se servir de son microphone) (Liisa Jaakonsaari kommenterede uden at bruge mikrofonen) Je demanderais au président Barroso de ne pas se servir de cela comme raison. Jeg vil opfordre kommissionsformand Barroso til ikke at bruge det som argument. Nous ne pouvons pas laisser les terroristes se servir de la religion comme d'un instrument de barbarie. Vi kan ikke lade terrorister bruge religion som et redskab til grusomheder.