Sõna begreb tõlge taani-prantsuse

conceptCe rapport aborde un nouveau concept: SAFE. I denne betænkning introduceres et nyt begreb, nemlig SAFE. Je considère Schengen comme un concept romantique. Jeg betragter Schengen som et romantisk begreb. C’est un concept très relatif. Det er et meget relativt begreb.
expression
Une nouvelle expression est apparue - "la fin de l'alimentation bon marché". Nu er der opstået et nyt begreb - "enden på billige fødevarer". Les représentants de l'industrie alimentaire n'utilisent-ils pas cette expression? Et comment les consommateurs peuvent-ils se protéger? Udnytter repræsentanterne for fødevareindustrien ikke dette nye begreb, og hvordan kan forbrugerne beskytte sig? Pour bon nombre de personnes, l'expression "organisme génétiquement modifié" est un concept provenant directement de la science-fiction. For mange er bare udtrykket 'genetisk modificeret organisme' et begreb taget lige ud af en science fiction-fortælling.

idée
mot
Le mot de «subsidiarité» est souvent prononcé dans cette assemblée. Subsidiaritet er et begreb, som vi meget ofte taler om. Les mots clés sont la spécialisation et l’expansion. Begrænsning af omkostningerne ved specialisering og ekspansion er centrale begreber. Un dernier mot à propos de cette notion très intéressante du droit international. Et sidste ord til dette interessante begreb, international ret.
notion
Que signifierait une telle notion? Hvilken effekt vil et sådant begreb så have? La cohésion est une notion qui exclut l'exclusion. Samhørighed er et begreb, der udelukker udelukkelse. Notions vagues, floues, invérifiables. Vage, ubestemte, uverificerbare begreber.
terme
Ces termes n’ont toutefois pas été définis. Disse begreber er imidlertid ikke blevet defineret. Notre Union, pour ne pas utiliser d'autres termes, se base sur le droit. Unionen er, for ikke at anvende andre begreber, baseret på ret. Le deuxième terme qui me paraît discutable est celui de «vie privée». Det andet begreb, som jeg sætter spørgsmålstegn ved, er begrebet "den private sfære".