Sõna afsnit tõlge taani-prantsuse

épisodeVoilà l'épisode suivant de l'interminable feuilleton des postes. Dette er næste afsnit af the never ending story om posttjenesten. Il s'agit hélas d'un épisode de plus dans la longue saga des trajets vers Strasbourg. Det er desværre endnu et afsnit i sagaen om adgangen til Strasbourg. C'est évidemment difficile, mais elle ne serait pas le premier pays à regretter un épisode sombre de son histoire. Det er selvsagt vanskeligt, men også andre lande har måttet beklage ulykkelige afsnit i deres historie.
alinéa
On demande donc au Parlement d'exprimer son avis en se basant sur l'article 228, paragraphe 3, premier alinéa. EuropaParlamentet anmodes derfor om at afgive en udtalelse på grundlag af artikel 228, stk. 3, første afsnit. De même, notre groupe procédera à un vote libre sur le paragraphe 7, alinéa 1, concernant les lions d’Afrique. Ligeledes vil gruppen også holde en sådan afstemning om afsnit 7, første indryk, om afrikanske løver. Ensuite, je pense que la version anglaise comporte de nombreuses erreurs, et particulièrement dans l'alinéa 22. For det andet mener jeg, at der er flere vanskeligheder i den engelske udgave, især i afsnit 22.

article
L'article 10 du titre II concerne l'anti-discrimination. Artikel 10 under afsnit II handler om forskelsbehandling. Bon, vous avez demandé l'application du paragraphe 1 de l'article 130. Ja, De har altså anmodet om anvendelse af afsnit 1 i artikel 130. Premièrement, un paragraphe supplémentaire est proposé à l'article 1er. For det første foreslås der et ekstra afsnit i artikel 1.
paragrapheToutefois, je ne peux pas soutenir le paragraphe 16, ni une partie du paragraphe 17. Jeg kan imidlertid ikke støtte afsnit 16, ej heller dele af afsnit 17. Avant le vote sur le paragraphe 8Inden afstemningen om afsnit 8 Ce paragraphe a également été supprimé. Dette afsnit blev også udeladt.
partie
Toutefois, je ne peux pas soutenir le paragraphe 16, ni une partie du paragraphe 17. Jeg kan imidlertid ikke støtte afsnit 16, ej heller dele af afsnit 17. Cela va sans dire que nous devons examiner les différentes parties du texte. Naturligvis må vi se på de forskellige afsnit. Il faudrait prévoir une révision assouplie de la partie III. Der er behov for at revidere og opbløde afsnit III.
passage
Certains passages ne sont cependant pas objectifs. Nogle afsnit er imidlertid ikke objektive. Permettez-moi de citer le passage concerné de sa lettre. Lad mig citere det relevante afsnit i hans brev. Je crois que les conclusions du sommet contiennent un passage sur la coopération consulaire. Jeg mener, at konklusionerne fra topmødet indeholder et afsnit om det konsulære samarbejde.
section
Nous nous sommes opposés au sujet de la section 28. Vi har selv skændtes om afsnit 28. Nous voterons sur l'amendement section par section. Vi stemmer om ændringsforslagets enkelte afsnit hver for sig. Le rapport est subdivisé en quatre sections. Betænkningen er opdelt i fire afsnit.
section section