Sõna uskadt tõlge taani-portugali

ilesoNão há nenhum sector nem agrupamento que tenha ficado incólume ou ileso. Der er ingen sektorer eller grupperinger, der slipper uskadt eller uden pletter på deres gode rygte. Contudo, se a compararmos com as cheias e o furacão que ocorreram simultaneamente na Austrália, ou com o terramoto em Christchurch na Nova Zelândia, todos escapámos ilesos. Hvis vi imidlertid sammenligner denne katastrofe med oversvømmelserne og den samtidige orkan i Australien eller med jordskælvet i Christchurch i New Zealand, slap vi alle uskadte fra det.
incólumeO sector de fundos não escapou incólume à crise financeira. Fondsbranchen er ikke sluppet uskadt fra finanskrisen. Não há nenhum sector nem agrupamento que tenha ficado incólume ou ileso. Der er ingen sektorer eller grupperinger, der slipper uskadt eller uden pletter på deres gode rygte. Se os países europeus conseguirem ultrapassar esta fase relativamente incólumes, melhores serão as nossas condições económicas para ajudar a Rússia. Hvis det nu lykkes for EU-landene at klare sig forholdsvis uskadt igennem, har vi også bedre økonomiske forudsætninger for at hjælpe Rusland.

Sõnaraamat