Sõna uforskammet tõlge taani-portugali

grosso
impertinenteSenhor Presidente da Convenção, o senhor fez um dia uma pergunta à Convenção que era simultaneamente pertinente e impertinente, à qual nunca tivemos resposta.Hr. formand for konventet, De stillede engang konventet et spørgsmål, som på en gang var meget relevant og meget uforskammet, og som aldrig blev besvaret.
insolenteIntrometeu-se com arrogância insolente na Convenção, chegando a desenhar-se como presidente virtual da União. De har med uforskammet arrogance blandet Dem i konventet, og De har oven i købet ført Dem frem som Unionens virtuelle præsident. O segundo é a participação de soldados polacos na guerra contra o Iraque, numa demonstração de um pró-americanismo servil e de um anti-europeísmo extremamente insolente. Den anden er de polske soldaters deltagelse i krigen mod Irak, i et show af underdanig proamerikanisme og særdeles uforskammet antieuropæisme. Esses serviços estão, afinal, a ultrapassar todos os limites regulamentares nacionais com uma facilidade insolente e podem ser lesivos para os jovens, as minorias vulneráveis ou desprotegidas. Sådanne tjenester krydser jo alle nationale reguleringsmæssige grænser med en uforskammet lethed og kan påvirke unge, sårbare eller udsatte minoriteter voldsomt.
rude

Sõnaraamat