Sõna sikker tõlge taani-portugali
- certoEstou certo de que isso lhe irá agradar! Jeg er sikker på, at det glæder ham! Estou certo de que se lembrarão disto. Jeg er sikker på, at De husker dette. Estou certo de que isso será compreendido. Det er jeg sikker på kan forstås.
- seguroNão estou seguro de que assim seja. Jeg er ikke så sikker på, at det kan gøre det. Vai ser certamente tão seguro como Fort Knox. Den bliver lige så sikker som Fort Knox. Não estou totalmente seguro quanto ao exacto procedimento a adoptar. Jeg er ikke sikker på den nøjagtige procedure.
- a salvoIsto significa que não existe canto algum do globo que esteja a salvo da ameaça. Det betyder, at ingen egne af verden kan vide sig sikker for truslen. Ninguém está a salvo dos ataques, faça ele parte da maioria ou da minoria existentes na Jugoslávia. Ingen kan længere vide sig sikker for angreb, uanset om han tilhører flertallet eller mindretallet i Kosovo. Contudo, nem mesmo a UE ficará a salvo da minha alteração relativa à OMC, se não conseguir honrar os seus compromissos. Ikke engang EU kan imidlertid vide sig sikker for mit WTO-ændringsforslag, hvis ikke det lever op til sine forpligtelser.
- completo
- salvoIsto significa que não existe canto algum do globo que esteja a salvo da ameaça. Det betyder, at ingen egne af verden kan vide sig sikker for truslen. Ninguém está a salvo dos ataques, faça ele parte da maioria ou da minoria existentes na Jugoslávia. Ingen kan længere vide sig sikker for angreb, uanset om han tilhører flertallet eller mindretallet i Kosovo. Contudo, nem mesmo a UE ficará a salvo da minha alteração relativa à OMC, se não conseguir honrar os seus compromissos. Ikke engang EU kan imidlertid vide sig sikker for mit WTO-ændringsforslag, hvis ikke det lever op til sine forpligtelser.
- sólidoNão estou certo de que este segundo ponto seja tão sólido quanto o primeiro. Jeg er ikke sikker på, at dette andet punkt er lige så holdbart som det første. A lei, o direito, são terrenos sólidos, em qualquer dos casos, mais sólidos do que o da moral, relativamente ao qual devemos recear a subjectividade e as paixões. Lovens, rettens grund er sikker, i hvert fald sikrere end moralens, som man kan frygte vil være præget af subjektivitet og følelser.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat