Sõna salvo tõlge portugali-taani
- undtagenI dag er det ikke muligt, undtagen i meget få tilfælde. Actualmente, não o podem fazer, salvo raras excepções. Ændringsforslag 26-31 ville kræve opfyldelse af de langsigtede målsætninger, undtagen hvor det er fysisk umuligt. As alterações 26 a 31 exigiriam a consecução dos objectivos a longo prazo, salvo nos casos em que isso seja fisicamente impossível.
- bortset fraI dag, ni år senere, er teksten, bortset fra nogle ubetydelige ændringer, stadig gældende med den strategi, der blev lagt ud fra situationen i 1992. Decorridos nove anos, salvo modificações menores, mantêm-se em vigor o texto e a abordagem adoptados em 1992.
- foruden
- med undtagelse afOrdet "Michelin" forekommer ikke i nogen sprogudgaver, med undtagelse af den engelske. A palavra "Michelin" não figura em qualquer das versões, salvo na inglesa. Der kan ikke på fællesskabsplan skabes direkte forpligtelser for borgerne med undtagelse af særlige omstændigheder. Não podem criar-se obrigações directas a nível comunitário para os cidadãos, salvo em determinadas circunstâncias.
- sikkerDet betyder, at ingen egne af verden kan vide sig sikker for truslen. Isto significa que não existe canto algum do globo que esteja a salvo da ameaça. Ingen kan længere vide sig sikker for angreb, uanset om han tilhører flertallet eller mindretallet i Kosovo. Ninguém está a salvo dos ataques, faça ele parte da maioria ou da minoria existentes na Jugoslávia. Ikke engang EU kan imidlertid vide sig sikker for mit WTO-ændringsforslag, hvis ikke det lever op til sine forpligtelser. Contudo, nem mesmo a UE ficará a salvo da minha alteração relativa à OMC, se não conseguir honrar os seus compromissos.
- ud over
- udenJeg ved også, at flytransport ikke er uden risiko. Também tenho consciência de que o transporte aéreo não está a salvo de riscos. Alle ønsker, at den israelske soldat, der er bortført, frigives uden at have lidt overlast. Todos os indivíduos que sejam humanos desejam que o soldado israelita que foi feito refém seja libertado são e salvo.
- udenfor fare
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat