Sõna klausul tõlge taani-portugali

artigoContudo, isto não se aplicaria ao artigo 26º, relativo às normas internacionais de auditoria. Denne klausul vil imidlertid ikke finde anvendelse på artikel 26 om internationale revisionsstandarder. Refiro-me em particular à diluição do artigo 52.º, que contém também cláusulas muito vagas e de difícil interpretação. Jeg hentyder her navnlig til udvandingen af artikel 52, og der kan være problemer med fortolkningen af de meget vage klausuler, som man finder i den pågældende artikel. Somos contra o sistema fiscal da UE e por esse motivo não podemos apoiar a cláusula do Conselho, no nº 6 do artigo 8º, que refere que as receitas devem reverter a favor do orçamento da UE. Vi er modstandere af et EU-skattesystem og kan derfor ikke støtte Rådets »bør-klausul« i artikel 8(6), hvor der står, at provenuet bør tilbageføres til EU's budget.
cláusulaNão vemos onde está essa cláusula social. Vi kan ikke finde denne sociale klausul. Tais cláusulas violam o direito internacional. Disse klausuler er i modstrid med international ret. Trata-se de cláusulas sobre as quais chegámos a acordo com o CCG há alguns anos. Disse klausuler blev aftalt med GCC for nogle år siden.

termoContinuamos preocupados com o facto de o mercado interno ainda não funcionar perfeitamente, apesar de termos introduzido no texto uma cláusula nesse sentido. Vi er fortsat bekymrede over, at det indre marked ikke fungerer perfekt, selvom vi har indføjet en klausul i teksten, hvor der tages hensyn til dette. Iremos, assim, ter na próxima legislatura, e no que diz respeito à comitologia, cláusulas essenciais que permitirão que a sua validade tenha o seu termo, especialmente nos serviços financeiros. Her vil vi i den kommende lovgivning, hvad udvalgsproceduren angår, netop inden for de finansielle tjenesteydelser få vigtige klausuler, som lader det løbe ud. Raciocinando em termos de “pau e cenoura”, cremos que a cenoura da cooperação é muito mais eficaz do que o pau das cláusulas e da condicionalidade contidos nos acordos comerciais. Vi mener, at samarbejdsguleroden er langt mere effektiv end stokken med klausuler og betingelser i handelsaftaler.

Sõnaraamat