Sõna håndværk tõlge taani-portugali

arteA destilação é um artesanato, um verdadeiro artesanato tradicional. Destillation er et håndværk, et rigtig gammeldags håndværk. Iria aniquilar uma arte histórica e a contrapartida seriam ganhos desprezáveis. Man ville dræbe et historisk håndværk uden at få noget fornuftigt til gengæld. É realmente uma arte fazer estes produtos bem e de uma forma que preserva constantemente a qualidade. Det er et håndværk, og det er en kunst at fremstille disse produkter på en god måde og på en måde, som holder kvaliteten konstant.
artesanatoA destilação é um artesanato, um verdadeiro artesanato tradicional. Destillation er et håndværk, et rigtig gammeldags håndværk. Mas o mesmo se passa com outras produções agro-pecuárias e alimentares, com as indústrias tradicionais e o artesanato local. Det samme gør sig gældende for anden land- og kvægbrugsbaseret fødevareproduktion og for områdernes traditionelle industri og lokale håndværk. O mesmo não se pode afirmar para o artesanato e vestuário. Det samme gør sig ikke gældende på håndværks- og beklædningsområdet.

ofícioDe igual modo, os nossos velhos ofícios estão a desaparecer, visto não poderem constituir uma fonte de rendimento. På samme måde forsvinder vores gamle håndværk, fordi de ikke kan fungere som indtægtskilde. Não podem exercer um ofício, não podem exercer uma profissão liberal, não podem ir para a universidade.De kan ikke påbegynde et håndværk, de kan ikke påbegynde et erhverv, de kan ikke gå på universitetet. Mas será que temos o direito de abandonar as que desejam continuar a exercer o seu ofício do têxtil e do vestuário? Men har vi ret til at afskrive alle, der ønsker at udøve deres håndværk inden for tekstil- og beklædningsindustrien?

Sõnaraamat