Sõna dem tõlge taani-portugali

a senhoraA Senhora Ministra foi uma executante notável. De har klaret Dem fremragende. A senhora deputada Theato acabou novamente de as mencionar. Fru Theato nævnte dem netop endnu en gang. Evidentemente, Senhora Deputada Thyssen, lamentoo tanto quanto a senhora.Naturligvis, fru Thyssen, beklager jeg det ligesom Dem.
consigoFomos ter consigo e falámos consigo pessoalmente. Vi kom til Dem og talte med Dem personligt. Estou disposto a falar consigo. Jeg er parat til at tale med Dem. - Estou de acordo consigo, Senhor Presidente. - Jeg er enig med Dem, hr. formand.

contigoLeva também contigo a mensagem da protecção da natureza. Tag også budskabet om at beskytte naturen med Dem.
elesEles foram seleccionados e nomeados por nós. Vi har udnævnt dem, og vi har udvalgt dem. Vamos manter-nos em contacto com eles. Vi vil holde os i kontakt med dem. Também eles sabem que é para eles que trabalhamos. De ved udmærket godt, at vi arbejder for dem.
lhesExaminamo-los e damo-lhes lições. Vi kigger nysgerrigt på dem og belærer dem. O nosso papel é dar-lhes coragem. Det er vores opgave at opmuntre dem. Desejamos-lhes o melhor nesse trabalho. Vi ønsker dem held og lykke med det arbejde.
o senhorO senhor não, o senhor é uma excepção. Ikke Dem - De er en undtagelse. Senhor Presidente, o senhor sente-se jovem? Hr. formand, føler De Dem ung? Convido o senhor deputado a ocupar a Presidência. Jeg beder Dem indtage formandsstolen.
osOs russos precisam de nós e nós precisamos deles. De har brug for os, og vi har brug for dem. Temos de os ajudar a alcançar os seus objectivos. Og det skal vi hjælpe dem med at opnå. Peço-vos, Senhores Presidentes, que não os decepcionem. Jeg beder Dem, kære formænd, om ikke at skuffe dem.
te

tiTemos de os ajudar a alcançar os seus objectivos. Og det skal vi hjælpe dem med at opnå.
vocêE como tencionam vocês preenchêlo?Og hvorledes har De tænkt Dem at udfylde det? A esses, dizemos: "Estamos convosco; estaremos prontos quando vocês estiverem prontos". Vi siger til dem: "Vi er på jeres side. Vi er parate, når I er parate". Nós fazemos resoluções aqui e vocês não lhes ligam nenhuma! Vi kommer med beslutninger, og De arkiverer dem lodret!

Sõnaraamat