Sõna øjeblikkeligt tõlge taani-poola
- bezpośrednio
- bezzwłocznieJednak Perwiz Kambakhsh musi zostać bezzwłocznie uwolniony. Men Perwez Kambakhsh skal øjeblikkeligt løslades. Pułkownik Kaddafi musi bezzwłocznie zrzec się władzy. Oberst Gaddafi skal opgive magten øjeblikkeligt. Należy bezzwłocznie rozpocząć proces pokojowy na Bliskim Wschodzie. Fredsprocessen i Mellemøsten skal iværksættes øjeblikkeligt.
- doraźnie
- natychmiastPowinni zostać natychmiast uwolnieni. De bør løslades øjeblikkeligt. W tym celu należy natychmiast położyć kres przemocy. For at gøre dette må og skal volden ophøre øjeblikkeligt. Prezydencja była natychmiast w stanie to odrzucić, jako nieprawidłowe. Formandskabet kunne øjeblikkeligt fastslå, at dette var ukorrekt.
- natychmiastowoSą mechanizmy zapewniające pomoc i służby Komisji zareagowały natychmiastowo. Der findes hjælpemekanismer, og Kommissionens tjenestegrene handlede øjeblikkeligt.
- niezwłocznieMusimy postawić na pierwszym miejscu nasze europejskie interesy, i to niezwłocznie. Vi må øjeblikkeligt lade vores egne europæiske interesser komme i første række. Należy niezwłocznie zająć się procedurami azylowymi, i to w jak najlepszy sposób. Asylprocedurer skal håndteres øjeblikkeligt og på bedst mulig vis. Po pierwsze, niezwłocznie uruchomiliśmy wszystkie sieci odpowiedzialne za zarządzanie kryzysowe. For det første har vi øjeblikkeligt aktiveret alle tilgængelige krisehåndteringsnetværk.
- w mgnieniu oka
- zarazReakcja junty była inna: zadbała o natychmiastowe powstrzymanie i stłumienie protestów na ulicach, a morderstwa, które wydarzyły się zaraz potem były przerażające. Reaktionen fra juntaen var anderledes: Den sørgede for, at deres protester på gaderne blev stoppet og slået ned øjeblikkeligt, og mordene, som fandt sted umiddelbart efter, er skandaløse.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat