Sõna skønt tõlge taani-poola
- chociażPrzyjmujemy z radością wiadomość o uwolnieniu pani Modghaddam, chociaż wymagało to wpłacenia dużej kaucji. Vi hilser nyheden om fru Modghaddams frigivelse velkommen, skønt den er mod en høj kaution. Momentami praca była skomplikowana, ale chociaż była ciężka, to w końcowym rozrachunku była tego warta. Ind imellem var arbejdet kompliceret, men skønt det var hårdt, var det umagen værd til slut. Chociaż to niewielkie pocieszenie, to jednak potwierdza to potrzebę posiadania skutecznego europejskiego Funduszu Solidarności. Skønt det er en ringe trøst, bekræfter det behovet for en effektiv europæisk Solidaritetsfond.
- acz
- aczkolwiekSzwajcaria śledziła również uważnie, aczkolwiek z zewnątrz, debatę nad polityką edukacyjną w Unii Europejskiej. Schweiz har også nøje fulgt debatten om uddannelsespolitikker i EU, skønt fra sidelinjen. Rozporządzenie sugeruje również, aczkolwiek nieśmiało, jednolite wdrożenie i stosowanie wspomnianych unormowań we wszystkich 27 państwach członkowskich. I forordningen foreslås det også - skønt forsigtigt - at ovennævnte regler gennemføres og finder anvendelse på en ensartet måde i de 27 medlemsstater. Aczkolwiek nie ma takiej bezwzględnej konieczności, to możemy powiedzieć, że środek ten nie spowoduje dodatkowych kosztów dla budżetu Wspólnoty ani zwiększenia zdolności floty. Skønt det ikke er strengt nødvendigt, kan vi sige, at denne foranstaltning ikke vil øge omkostningerne på Fællesskabets budget og ikke vil øge flådekapaciteten.
- choćMiło jest widzieć tu panią z powrotem, choć występuje pani w innym charakterze. Det er dejligt at have hende tilbage her, skønt i en anden funktion. Decyzja Rady, choć jak zwykle spóźniona, była ostatecznie właściwa. Skønt Rådets beslutning som sædvanlig var forsinket, var den i sidste ende den rigtige beslutning. Rozwój, choć ma zasadnicze znaczenie i jest długotrwały, sam w sobie jednak nie wystarczy. Men skønt udvikling er absolut nødvendig og har langvarig virkning, slår det i sig selv ikke til.
- lubo
- mimo że
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat