Sõna forbedre tõlge taani-poola

polepszaćPotrzebujemy to uporządkować, zatem współpracuję z sekretarzem generalnym NATO, by polepszać stosunki UE-NATO w praktycznych obszarach oraz stworzyć sprzyjający klimat. Vi er nødt til at gøre dette rigtigt, så jeg samarbejder med NATO's generalsekretær om at forbedre forholdet mellem EU og NATO på praktiske områder og i et positivt klima. Z mojego punktu widzenia jako członka Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych odpowiedź będzie zależała od tego, czy jakość miejsc pracy w Europie będzie się pogarszać, czy polepszać. Fra min plads i Beskæftigelsesudvalget vil svaret afhænge af, om kvaliteten af arbejdspladserne i Europa forværres eller forbedres.
polepszyćNie można polepszyć tej sytuacji jedynie dzięki pomocy rozwojowej. Denne situation kan ikke forbedres udelukkende gennem udviklingsbistand. Zgadzam się, że tę sytuację można polepszyć, mogą ją zwłaszcza polepszyć państwa członkowskie oraz same regiony i miasta. Jeg er enig i, at det kunne forbedres, navnlig af medlemsstaterne, regionerne og byerne selv. To powinno zapewnić stabilizację w tym regionie i polepszyć jego szanse na niezależny rozwój. Det ville bringe stabilitet til området og forbedre chancen for, at det kan udvikle sig af sig selv.

poprawiaćZ kolei Europa winna dywersyfikować źródła energii i poprawiać bezpieczeństwo jej dostaw. Europa må til gengæld sikre diversificering af energikilderne og forbedre forsyningssikkerheden.
poprawićW jaki sposób można poprawić współpracę? Hvordan kan vi forbedre samarbejdet? W przyszłości musimy to poprawić. Vi må forbedre den på et senere tidspunkt. Jak możemy poprawić naszą skuteczność? Hvordan kan vi forbedre vores effektivitet?
ulepszaćPowinniśmy po prostu ją ulepszać i korzystać z niej, kiedy nie ma innej możliwości. Vi skal ganske enkelt forbedre den og bruge den, når der ikke er noget andet valg. W rzeczywistości, muszą one być w stanie promować i ulepszać wszystkie istniejące prawa. De skal faktisk kunne fremme og forbedre alle eksisterende rettigheder. Komisja także zgadza się, że należy nadal ulepszać identyfikowalność produktów. Kommissionen er endvidere enig i, at sporbarheden skal forbedres yderligere.
ulepszyćMusimy ulepszyć nasze metody koordynacji. Vi må forbedre de metoder, vi bruger til at koordinere. Jednakże musimy również ulepszyć te wytyczne. Men vi skal også forbedre retningslinjerne. Musimy ulepszyć przepisy dyrektywy w sprawie delegowania pracowników. Vi skal forbedre udstationeringsdirektivet.

Sõnaraamat