Sõna udskifte tõlge taani-läti
- aizstātMans jautājums ir šāds: vai jūs plānojat to aizstāt, nevis vienkārši mazināt prasības? Mit spørgsmål er: Overvejer De at udskifte eller blot løsne den? Aizstāt vārdus "īpaša atbildība” ar vārdiem "liela nozīme”, lai teksts skanētu "kas piešķir lielu nozīmi Ēģiptei” Formuleringen "et særligt ansvar" udskiftes med "en vigtig rolle", således at teksten lyder: "som indebærer en vigtig rolle for Egypten". Tad mums vajadzētu importēt mazāk enerģijas, aizstāt mazāk enerģijas, proti, attīstīt mazāk alternatīvu, un tas vienkārši ir lētākais ceļš uz priekšu. Så skal vi importere mindre energi, udskifte mindre energi, dvs. udvikle færre alternativer, og det er simpelthen den billigste fremgangsmåde.
- nomainītNav nekādas jēgas nomainīt vienu veselībai bīstamu ieradumu ar citu. Det giver ingen mening at udskifte den ene sundhedsfare med den anden. Vajadzība nomainīt transportlīdzekļus novedīs pie tautsaimniecības sabrukuma un milzīga izmaksu un pārtikas cenu pieauguma. Det vil føre til økonomisk kollaps og til en stor stigning i omkostninger og fødevarepriser på grund af behovet for at udskifte køretøjer. Ministrijās ir notikusi ministru maiņa, tiek grozīta iekšlietu un drošības tiesiskā sistēma, tiek nomainītas augsta līmeņa amatpersonas. Der er sket udskiftning af ministre i regeringen, den retlige ramme for interne anliggender og sikkerhed ændres, og ledende embedsmænd udskiftes.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
