Sõna sjælden tõlge taani-läti

retiReti, kad debates it bijušas tik aktuālas, jo jūs esat tikko kā no sanāksmes. En så højaktuel forhandling er sjælden, for De kommer lige fra mødet. Es noteikti pamanīju, ka Dartmutas grāfs Komisijai izteica komplimentu, kas notiek samērā reti. Lehne sagde. Jeg var helt klar over, at Earl of Dartmouth gav Kommissionen en ret sjælden kompliment. Priekšsēdētāja kungs, komisāra kungs, dāmas un kungi! Prioritāras debates par kohēzijas politiku notiek reti, un šodienas debates ir ārkārtīgi svarīgas. Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! En prioriteret forhandling om samhørighedspolitik er sjælden, og dagens forhandling er ekstremt vigtig.
retsTas, ko šodien šeit varat vērot, ir ļoti rets gadījums. Hvad De ser i dag, er en sjælden begivenhed her. Daudzi deputāti ir teikuši, un arī es to vēlos uzsvērt, ka tas ir rets gadījums un Komisijas galīgajā lēmumā obligāti ir jāņem vērā. Flere medlemmer har understreget, og det vil jeg også gøre, den kendsgerning, at dette er en sjælden begivenhed, og at det nødvendigvis skal indgå i Kommissionens endelige beslutning.

Sõnaraamat