Sõna røre tõlge taani-läti
- aizskartTomēr, ja tas ir lauksaimniecības pārtikas produkts, tad to nedrīkstat aizskart, citādi radīsiet kultūras šoku. Men dette er et fødevareprodukt fra landbruget, og så kan man ikke røre det, for så forårsager man et kulturchok. Tas nozīmē, ka mēs nekādā ziņā nedrīkstam aizskart bezvīzu režīmu ar Albāniju, kā dzirdēts dažos ierosinājumos kuluāru sarunās. Det betyder, at vi på ingen måde må røre ved Albaniens visumfritagelse, et forslag, jeg har hørt rundt omkring på gangene. Galu galā tikai divas vai trīs lietas šķita neaizskaramas, un Eiropadomē neviens nav iedomājies tās aizskart. I den sidste ende er der kun et par ting, som åbenbart er urørlige, og ingen i Rådet har for øvrigt tænkt på at røre ved dem.
- maisīt
- skartVisbeidzot es gribētu skart vispārīgu jautājumu. Endelig vil jeg gerne berøre et generelt emne. Kā ziņojumā ir norādīts, šīs likumdošanas procedūras varētu skart 52 000 rūpniecisko iekārtu Eiropā. Som det anføres i betænkningen, kan dette lovgivningsarbejde berøre 52 000 industrianlæg i Europa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
