Sõna kombinere tõlge taani-läti

apvienotMēs vēlamies šīs divas lietas apvienot, kas nebūt nav viegli. Vi vil gerne kombinere de to ting, hvilket ikke er let. Tās nav iespējams apvienot vienā blokā. Det er ikke muligt at kombinere det hele til en samlet blok. Iespējams, būtu bijis noderīgi abas debates apvienot. Det ville måske have været en idé at kombinere de to debatter.
savienotPirmais jautājums attiecas uz to, kā savienot reaģēšanu uz tūlītējām neatliekamām vajadzībām ar ilgtermiņa atjaunošanas darbiem un mūsu noturību. Det første vedrører spørgsmålet om at kombinere en reaktion på umiddelbare behov med langsigtet genopbygning og udholdenhed. Mēs mēģinām savienot finansējumu no dažādiem avotiem, sevišķi no valsts un reģionāliem avotiem, un Eiropas Investīciju bankas. Vi forsøger at kombinere finansiering fra mange kilder, særligt fra nationale og regionale kilder og Den Europæiske Investeringsbank. Es gribētu visiem atgādināt, ka Ziemeļvalstīs ar spēcīgām sociālajām tiesībām izdevies veiksmīgi savienot augstu konkurētspējas līmeni un produktivitāti. Jeg vil gerne minde alle om, at det i de nordiske lande er lykkedes robuste sociale rettigheder at kombinere høje niveauer for konkurrenceevne med produktivitet.

Sõnaraamat