Sõna irsk tõlge taani-läti

īruLai īru problēmas risina Īrija! Overlad irske anliggender til Irland. Ir jārespektē īru pateiktais "nē”. Det irske nej skal respekteres. Es uz to skatos no īru viedokļa. Dette ser jeg fra et irsk perspektiv.
īrisks

īru valodaNo otras puses, ir jāturpina kopīgais darbs, lai plašāk popularizētu īru valodas lietošanu. Der er dog behov for en fælles indsats for yderligere at fremme det irske sprog over en bredere kam. Komisija ir sākusi nodrošināt arī savu svarīgāko tīmekļa vietņu īru valodas versijas, par prioritārām nosakot tās vietnes, kuru saturs varētu īpaši interesēt īru valodā runājošos. Kommissionen er endvidere begyndt at gøre irske versioner af sine vigtigste websider tilgængelige på irsk med fokus på indhold, der har særlig interesse for irsktalende. Taču regulas 2. un 3. pantā paredzēta daļēja atkāpe attiecībā uz īru valodas lietošanu Eiropas Savienības iestādēs, un šo atkāpi var atjaunot ik pēc 5 gadiem. 1. januar 2007. Forordningens artikel 2 og 3 giver imidlertid ret til en delvis fravigelse, der kan fornyes hvert femte år, for så vidt angår EU-institutionernes anvendelse af irsk.

Sõnaraamat